1
00:00:35,019 --> 00:00:37,140
Ale dnes večer je to jiný svět.

2
00:00:37,340 --> 00:00:42,460
Jdi ven a najdi si holku. Pojď, pojď
a tančit celou noc. Navzdory horku,

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,400
bude to v pořádku. A zlato, ty ne
víš, že je škoda, že dny nemohou být jako

4
00:00:47,400 --> 00:00:51,640
noc v létě, ve městě, v
v létě, ve městě.

5
00:00:52,520 --> 00:00:56,340
Skvělé město, jíst ve městě, oblečený
tak dobré a vypadá to tak krásně.

6
00:00:56,660 --> 00:01:00,680
Chladný příliv, hledám kočičku, budu
podívejte se do všech koutů města.

7
00:01:01,000 --> 00:01:04,640
Dokud nebudu sípat jako autobusová zastávka,
běžím po schodech, potkáme se dál

8
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
střechu.

9
00:01:06,300 --> 00:01:10,160
Ale dnes večer je to jiný svět, běž
ven a najít si holku.

10
00:01:10,420 --> 00:01:12,280
Pojď, pojď, jestli je to celá noc.

11
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
wow,

12
00:01:28,750 --> 00:01:31,010
jeden drink mi opravdu dělá dobře.

13
00:01:32,030 --> 00:01:34,370
miluji tě. Taky tě miluju.

14
00:01:42,730 --> 00:01:43,439
Hot nyní!

15
00:01:43,440 --> 00:01:46,420
Někde ve městě, vzadu za krkem
špinit, špinit.

16
00:01:46,680 --> 00:01:50,720
Byl jsem dole, není to škoda? Nezdá se
být stínem ve městě.

17
00:01:51,180 --> 00:01:54,840
To bylo určitě super, pokud je to tvůj otec
dělá pro nás zásnubní večírek.

18
00:01:55,080 --> 00:01:57,440
Je tak sladký a tak dobrý tanečník.

19
00:01:57,860 --> 00:01:59,420
Chlapče, tvoje máma byla opravdu bombardována.

20
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
Jo.

21
00:02:01,380 --> 00:02:03,820
To je to nejšťastnější, co jsem ji od té doby viděl
Táta zemřel.

22
00:02:04,860 --> 00:02:09,199
Jsem rád, že váš otec, pan Evans, řídil
ona s ní v taxíku. Nemyslím

23
00:02:09,199 --> 00:02:11,020
mohla se dostat z rány
sama sebou.

24
00:02:11,960 --> 00:02:14,270
Chlapče, vsadím se... měl bych mít kocovinu
zítra.

25
00:02:15,590 --> 00:02:17,390
Páni, měla bych se bavit tancem.

26
00:02:20,430 --> 00:02:20,910
Horký

27
00:02:20,910 --> 00:02:33,090
město,

28
00:02:33,290 --> 00:02:36,310
léto ve městě. Zadní část mého krku
špinit se krupice.

29
00:02:36,920 --> 00:02:40,660
Skloňte se, není to škoda? Nezdá se
být stínem ve městě.

30
00:02:40,900 --> 00:02:44,820
Všude kolem, lidé, kteří vypadají polomrtví,
chůze po chodníku těžší než a

31
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
zápalka.

32
00:02:46,340 --> 00:02:48,120
Ale v noci je to jiný svět.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,220
Jdi ven a najdi si holku.

34
00:02:50,460 --> 00:02:54,560
Pojď, pojď a tancuj celou noc.
I přes vedro to bude v pořádku.

35
00:02:54,580 --> 00:02:59,080
A zlato, ty nevíš, že je to škoda
dny nemohou být jako noci v

36
00:02:59,080 --> 00:03:02,710
léto. Ve městě, v létě, v
město.

37
00:03:03,290 --> 00:03:07,310
Skvělé město, jídlo ve městě. Oblečený
tak dobré a vypadá to tak krásně.

38
00:03:07,710 --> 00:03:09,470
Skvělá kočka, hledá kočičku.

39
00:03:09,690 --> 00:03:11,670
Podívám se do všech koutů města.

40
00:03:12,010 --> 00:03:15,630
Dokud nebudu sípat jako autobusová zastávka,
běhání po schodech. Potkáme se dál

41
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
střechu.

42
00:03:17,310 --> 00:03:19,050
Ale dnes večer je to jiný svět.

43
00:03:19,430 --> 00:03:21,110
Jdi ven a najdi si holku.

44
00:03:21,410 --> 00:03:23,250
Pojď, pojď, jestli je to celá noc.

45
00:03:23,510 --> 00:03:28,940
Jeď v teple, bude to v pořádku.
Děkuju.

46
00:03:53,050 --> 00:03:57,850
někde ve městě vzadu za krkem
pěkně se ušpinit, ne

47
00:03:57,850 --> 00:04:02,290
škoda, že se nezdá být ve stínu
město všude kolem lidí vypadajících napůl

48
00:04:02,290 --> 00:04:05,070
mrtvý kráčející stranou, ale dívající se
polomrtvá chůze po chodníku

49
00:04:22,969 --> 00:04:25,990
Prosím ne. Aspoň mě můžeš nechat
dotknout se tě.

50
00:04:26,250 --> 00:04:30,990
Já vím, já vím. Chci, aby ses mě dotýkal
jak chcete, ale my jen

51
00:04:30,990 --> 00:04:32,690
nemůžu, ne dříve než se vezmeme.

52
00:04:34,470 --> 00:04:35,930
Ale už jsem čekal rok.

53
00:04:36,510 --> 00:04:39,510
Musíte jen počkat. Ve třech
měsíců, my se vezmeme a ty budeš

54
00:04:39,510 --> 00:04:40,970
váží si toho mnohem víc.

55
00:04:41,770 --> 00:04:45,830
Bille, slibuji, že až se vezmeme, udělám to
to všechno na vás každou chvíli.

56
00:04:47,310 --> 00:04:49,490
Hej, počkej chvíli. Tohle není věčnost
slib.

57
00:04:49,750 --> 00:04:53,650
Každý chlap má nárok na neomezené pokusy,
zvlášť když je to jeho snoubenka.

58
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Oh, počkej chvíli.

59
00:04:56,450 --> 00:05:00,670
Raději jsem se dostal do domu dřív než já
matka se probudí, vyjde ven a táhne

60
00:05:00,670 --> 00:05:01,670
mě za vlasy.

61
00:05:01,690 --> 00:05:04,330
Mohla mít jen pár ostrých slov
i pro tebe.

62
00:05:04,590 --> 00:05:06,570
Jen si představuji, že je na světě.

63
00:05:07,110 --> 00:05:09,950
Vsadím se, že je. Nikdy jsem ji neviděl pít
tolik.

64
00:05:11,270 --> 00:05:13,910
miluji tě. Vyzvednu tě do kostela
v 10.

65
00:05:14,610 --> 00:05:15,750
Jezděte opatrně.

66
00:06:11,920 --> 00:06:14,340
Do prdele, do prdele, prosím, prosím.

67
00:09:34,990 --> 00:09:36,830
Pane Evansi, jak by mohli?

68
00:09:41,850 --> 00:09:44,730
Hej, sakra, člověče. Chtějte další
tento likér?

69
00:09:45,350 --> 00:09:46,610
Sakra, podívej se na tenhle obrázek.

70
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
Hej, kde?

71
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
Právě tam.

72
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
oh,

73
00:09:50,790 --> 00:09:52,630
sakra. Zkontrolujte to.

74
00:09:53,190 --> 00:09:54,650
Jo. Brade, zlato.

75
00:09:55,030 --> 00:09:57,950
Nevypadá v nich osaměle
lesy úplně sám.

76
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Ahoj, mami.

77
00:10:00,270 --> 00:10:02,490
Sakra, myslím, že se zasekla. Co
děláš tady?

78
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Jakou má podle vás cenu?

79
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
Asi dva dolary.

80
00:10:10,820 --> 00:10:14,200
Sakra, člověče. Podívejte se na to roztomilé malé
zadek. Jak by ses chtěl dostat do rukou

81
00:10:14,200 --> 00:10:17,900
že? Člověče, to by bylo jako šrouby a
hedvábí. Z mé strany jsem vložil čtyři dolary.

82
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
Já taky.

83
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Já taky.

84
00:10:20,620 --> 00:10:23,820
Zlato, to jsou asi dva dolary. Můžete
vyrobte se asi za čtyři hodiny. Jeden

85
00:10:23,820 --> 00:10:25,360
do prdele kus. co říkáš?

86
00:10:25,920 --> 00:10:28,620
Je to jen jeden kus, když přijdeš
takhle hezky, zlato.

87
00:10:29,100 --> 00:10:32,380
slibujeme. Ale pokud ne, my jen
může vzít vše, co chceme.

88
00:11:11,530 --> 00:11:13,650
S tím starým je něco špatně
parchant. Zavolejte policajty.

89
00:11:16,630 --> 00:11:19,190
Potkal jsem ho v cukrárně.

90
00:11:19,870 --> 00:11:23,930
Otočil se a usmál se na mě. dostaneš
obrázek? Ano, vidíme.

91
00:11:24,730 --> 00:11:28,290
Tehdy jsem se zamiloval do vůdce
balení.

92
00:11:31,590 --> 00:11:35,210
Sakra, parchante. Uchovávejte mimo dohled.
Možná udělám tuhle křižovatku tady nahoře.

93
00:14:35,509 --> 00:14:36,509
Opravdu nechytej nohu

94
00:14:52,020 --> 00:14:53,900
Možná nikdy nebyla v prdeli
dříve.

95
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Myslíš, že je panna?

96
00:14:55,200 --> 00:14:57,880
Nevím. Nikdy nevíš po čem
ten zkurvysyn to udělal.

97
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
Neměla toho moc, to je jisté.

98
00:15:02,060 --> 00:15:04,060
No tak, člověče, pospěš si. chci dostat
něco.

99
00:15:04,420 --> 00:15:06,420
Teď to drž. Pojďme to celé projet.

100
00:16:01,290 --> 00:16:02,290
Chceme něco získat.

101
00:16:02,450 --> 00:16:05,490
Nech to se Shaqem a můžeme všichni
získat něco.

102
00:16:06,010 --> 00:16:07,010
Jo.

103
00:17:26,149 --> 00:17:26,569
řekl jsem

104
00:17:26,569 --> 00:17:39,730
a

105
00:17:39,730 --> 00:17:42,150
člověče, byli bychom připraveni, až pošle své
kontaktovat muže s...

106
00:17:48,110 --> 00:17:49,910
abych viděl, co má ten muž v plánu
ho letos.

107
00:17:50,170 --> 00:17:51,430
Položí to na něj, co?

108
00:17:51,670 --> 00:17:53,010
Jo, ale pamatuješ si, kdo je šéf.

109
00:17:53,430 --> 00:17:55,610
Musíš udělat, co říká, jinak to nedostaneme
žádné peníze.

110
00:17:56,010 --> 00:17:58,310
Oh, není tak velký. Můžeme si pořídit vlastní
kontakty.

111
00:17:58,690 --> 00:18:01,910
Kolem se povaluje spousta peněz
tady na podporu starých dobrých občanských práv a

112
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
jiné příčiny.

113
00:18:03,010 --> 00:18:05,950
Co uděláme s tím chlapem?
Uvolní se, může celou sfouknout

114
00:18:05,950 --> 00:18:09,290
věc. Ona se nedostane pryč.
Kromě toho ta velká záře není na další dva

115
00:18:09,290 --> 00:18:11,250
dní. Bojíme se o ni, když je čas
přichází.

116
00:18:11,990 --> 00:18:13,450
Člověče, ty ji nezabiješ, že ne?

117
00:18:14,090 --> 00:18:16,950
Člověče, tady zabiješ sto
fešáci v pátek.

118
00:18:17,420 --> 00:18:19,100
A ty si dělal starosti o jednoho malého hulváta
žena.

119
00:18:19,560 --> 00:18:20,980
Člověče, to je šílené, šílené.

120
00:18:21,880 --> 00:18:24,780
Jo, ale nemůžeme ti pokazit civil
správně, pokud nás chytí.

121
00:18:25,080 --> 00:18:28,200
Nenecháme se chytit. Budeme
udělej to po mém a ona mezitím může

122
00:18:28,200 --> 00:18:29,220
postarej se o nás. Nemůžeš, zlato?

123
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Položil jsem ti otázku.

124
00:18:32,420 --> 00:18:36,000
Jen jsem ti položil otázku a chci
odpověď pro chlapce hlasitě a jasně.

125
00:18:37,440 --> 00:18:39,420
Ano. To je hodné malé huňaté kuřátko.

126
00:18:39,700 --> 00:18:41,120
Ještě z tebe uděláme pořádného šmejda.

127
00:18:41,420 --> 00:18:43,860
To těm klukům ukáže, že jediné
dobrý huňáček není mrtvý.

128
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
Není to tak?

129
00:18:47,720 --> 00:18:50,840
Určitě je pořiďte. Je na ní
zůstaňte zde několik dní více způsoby

130
00:18:50,840 --> 00:18:51,619
než jeden.

131
00:18:51,620 --> 00:18:52,720
A nech ji to dobře vyčistit.

132
00:18:56,500 --> 00:18:59,160
Nedělám to, co Duke řekl, že mám udělat, a
Snažím se vypadat jako blázen.

133
00:18:59,380 --> 00:19:00,740
No, to by mohl být tvůj malý bílý
zadek.

134
00:20:15,429 --> 00:20:16,990
Ušetří vás, abyste nám opravili nějaké jídlo.

135
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Co mohu opravit?

136
00:20:21,190 --> 00:20:22,490
Páteční vepřová kotleta.

137
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Teď to dostává

138
00:21:59,500 --> 00:22:02,520
Hej, vole, v kolik hodin kontaktoval toho muže
dostat se tam? Čeho ses kvůli tomu obával

139
00:22:02,520 --> 00:22:03,239
pro, trenére?

140
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Je unavený z čekání.

141
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Jsi si jistý?

142
00:22:05,760 --> 00:22:07,700
Teď na to nemyslím.

143
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Seru na tebe, Stitchi.

144
00:22:11,680 --> 00:22:13,640
Hej, uh, jak daleko jsme?

145
00:22:13,980 --> 00:22:15,140
Asi 65 mil.

146
00:22:15,700 --> 00:22:17,880
Hej, přines nám whisky a čtyři
brýle.

147
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
Ne, přineste nám pět. Jeden i pro tebe,
honky.

148
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Hmm.

149
00:23:32,899 --> 00:23:33,899
Udělala to.

150
00:23:34,240 --> 00:23:35,540
Řekl jsem jí to, ne?

151
00:23:36,460 --> 00:23:37,660
Bude moje kuřátka.

152
00:23:38,880 --> 00:23:41,660
Nechci nikoho z vás bastardů
hrát si s ní bez mého slova.

153
00:23:42,260 --> 00:23:44,880
No tak, Duku. To není správné. my
v tomhle všem dohromady.

154
00:23:45,760 --> 00:23:46,820
Co tím myslíš, že to není správné?

155
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
Pamatujete si pravidla?

156
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
Náčelník Lever získá veškerou válečnou kořist.

157
00:23:51,840 --> 00:23:54,640
Jo, no, ona není válečná kořist.
Dostali jsme ji z ulice.

158
00:23:55,580 --> 00:23:57,280
Člověče, mluvíš o té huňaté válce.

159
00:23:57,480 --> 00:24:01,320
Mluvím o nich kočky jako Stokely
Carmichael a Rat Brown, říkají. Jsme ve válce

160
00:24:01,320 --> 00:24:02,920
s nimi feťáci. Co si myslíte, že jsme
tady pro?

161
00:24:03,740 --> 00:24:06,440
Není toho součástí a to není ono
jediný důvod, proč jsme tady.

162
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
je to tak.

163
00:24:08,660 --> 00:24:10,040
Má hlad, že? Dovolte mi ukázat
vy.

164
00:24:12,160 --> 00:24:14,700
Nech to tam, zlato. Nikdy nejsou
předtím viděl bílý zadek. chci vidět

165
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
co jim chybělo.

166
00:24:18,300 --> 00:24:21,640
Sakra, podívej se na ty kozy. určitě
rád bych na ně dostal pusu.

167
00:24:21,920 --> 00:24:25,040
Člověče, nemáš právo nás držet
pryč z ní. Jsme v tom všichni společně.

168
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
Člověče, opravdu chcete šanci?

169
00:24:27,160 --> 00:24:29,120
Člověče, o tom jsme mluvili
asi celou noc.

170
00:24:29,360 --> 00:24:32,020
Kolik chleba máte mezi námi? my
nekoupím, člověče. To není správné.

171
00:24:33,000 --> 00:24:35,180
Člověče, kdo mluví o nákupu? jsem
mluví o malém pokeru.

172
00:24:35,580 --> 00:24:37,040
Vždy vyhrajete.

173
00:24:38,160 --> 00:24:41,820
Člověče, tohle může být tvoje šťastná noc. vy
dnes večer to může všechno vyhrát. Člověče, vezmi si a

174
00:24:41,820 --> 00:24:43,080
dobře se podívejte na tyto malé kozy.

175
00:24:43,380 --> 00:24:44,199
Prosím ne.

176
00:24:44,200 --> 00:24:45,380
Kolik potřebuji?

177
00:24:45,820 --> 00:24:46,819
50 dolarů každý.

178
00:24:46,820 --> 00:24:49,320
Pro kohokoli, pro koho prohraju svých 50 dolarů, ji dostane
jednou.

179
00:24:49,540 --> 00:24:51,020
A dostanu svých 50 dolarů zpět.

180
00:24:51,280 --> 00:24:52,920
Dostal jsem jen 30 dolarů.

181
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Dej mi nějakou zásluhu.

182
00:24:54,820 --> 00:24:55,719
Prosím, udělejte to.

183
00:24:55,720 --> 00:24:56,720
Vždycky jsi to dostal.

184
00:24:56,920 --> 00:24:57,739
Jo, chlape.

185
00:24:57,740 --> 00:24:59,680
A můžeme si dělat, co chceme
to, že?

186
00:24:59,920 --> 00:25:01,020
Jo, ale nejdřív musíš vyhrát.

187
00:25:02,520 --> 00:25:03,760
A má se někdo dívat?

188
00:25:04,180 --> 00:25:05,860
Jo, jo, ty kočky to všechno zvládneš.

189
00:25:06,120 --> 00:25:08,640
Teď ti, Stitchi, dám a
taky šance. Musíš ji sníst.

190
00:25:08,900 --> 00:25:11,560
To samé, to samé, ale dělám to.

191
00:25:11,980 --> 00:25:15,200
Jo, člověče, ty někdy zestárneš
ta tvoje věc v ní, ona běží

192
00:25:15,200 --> 00:25:17,640
pro život. Nikdo se jí nikdy nedotkne. vy
se musí znovu dotknout stran.

193
00:25:23,080 --> 00:25:24,440
Sešij, zapni rádio.

194
00:25:26,030 --> 00:25:27,210
To je nějaká soulová hudba, člověče.

195
00:25:30,070 --> 00:25:31,890
Člověče, to ne. Dejte si něco funky.

196
00:25:32,710 --> 00:25:35,590
Kluci, nemohli jste si stěžovat.

197
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Pojď, Spite.

198
00:25:39,850 --> 00:25:42,450
Jo, opravdu chcete kousek
ten bílý zadek, ne?

199
00:25:43,110 --> 00:25:44,110
V pořádku.

200
00:25:44,150 --> 00:25:46,530
Co si sakra myslíš, že všichni dostanete
hrát si se mnou s těmi kluky?

201
00:25:46,830 --> 00:25:49,950
Mluvíš stejně dobře jako kdokoli jiný, člověče.
Jo, dobře.

202
00:25:50,370 --> 00:25:53,490
Ukážu vám všem, jak jste dobří.
Člověče, dej mi dva. Drž hubu.

203
00:25:53,710 --> 00:25:54,710
Jo, dobře.

204
00:25:54,830 --> 00:25:56,170
Přinesu vám dva z mých zatracených věcí.

205
00:25:56,650 --> 00:26:01,750
A zvedněte to.

206
00:26:02,390 --> 00:26:05,650
Zvedneš co? Musíš lhát
já.

207
00:26:06,390 --> 00:26:07,650
No, jsem na to.

208
00:26:10,170 --> 00:26:12,210
Chlapče, musím hrát tyhle hranaté hry.

209
00:26:12,970 --> 00:26:15,410
Volání? Volání. Sakra, zavolám.

210
00:26:15,650 --> 00:26:16,770
Zvedněte dalších pět.

211
00:26:20,610 --> 00:26:22,530
co máš?

212
00:26:22,850 --> 00:26:24,390
Co tím myslíš, co mám?

213
00:26:24,680 --> 00:26:27,280
Chceš vidět, co mám? mám
dalších pět tady, abych viděl, jak můžu

214
00:26:27,280 --> 00:26:28,700
být lepší než ty, tati. já přijdu.

215
00:26:29,440 --> 00:26:30,339
Podívejme se sem.

216
00:26:30,340 --> 00:26:32,180
Co? Právě jsi mě nakreslil.

217
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
Dej mi tři.

218
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
To je tvoje auto, Smoke.

219
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Jo.

220
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
Čeká mě deset.

221
00:26:44,560 --> 00:26:48,340
Co tím myslíš, že máš deset, člověče?
Nemůžeš být, uh... Nemůžeš to zvládnout.

222
00:26:48,400 --> 00:26:50,260
Drž hubu. Nemáš, ale špatný
sakra...

223
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
no,

224
00:27:26,040 --> 00:27:27,800
musíš to nejdřív vyhrát.

225
00:27:44,469 --> 00:27:46,670
Deset. Fonky, o to se s tebou vsadím, člověče.

226
00:27:47,650 --> 00:27:49,130
Dobře, vsadím deset.

227
00:27:50,650 --> 00:27:51,650
Vsadíte se?

228
00:27:52,070 --> 00:27:55,270
Člověče, děláš si srandu, sedíš
tam s mizerným párem.

229
00:27:55,530 --> 00:27:57,950
Vsadím se, a vychovám ti všechno, co mám.

230
00:27:58,330 --> 00:28:00,030
Tedy pokud máš odvahu, člověče.

231
00:28:00,750 --> 00:28:02,050
Jo, mám odvahu.

232
00:28:03,910 --> 00:28:04,910
dobře,

233
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
podívejme se, co máš.

234
00:28:09,370 --> 00:28:10,490
Tady jsou tři královny.

235
00:28:13,939 --> 00:28:15,120
Přečtěte si je a plačte, zlato.

236
00:28:17,400 --> 00:28:21,140
Hurá! Někteří z fešáků to dostanou
dnes v noci v prdeli, jako by nikdy nebyla

237
00:28:21,140 --> 00:28:21,979
předtím v prdeli.

238
00:28:21,980 --> 00:28:23,080
Vy kočky se můžete dívat.

239
00:28:23,480 --> 00:28:27,680
A ty můžeš taky, člověče. Neobtěžuj mě,
žádný. Jen další kus bílé kočičky,

240
00:28:27,760 --> 00:28:29,800
kterých dostaneme spoustu, když budeme
převzít.

241
00:28:30,380 --> 00:28:33,020
Ale varuji vás, nedávejte žádné známky
na to.

242
00:28:33,740 --> 00:28:37,120
Člověče, to nebylo součástí dohody. Jako
je to vše, co chci a jak to chci. Není

243
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
je to tak, Cole?

244
00:28:38,140 --> 00:28:42,480
To je pravda, chlape. Tak, jak jsem to pochopil
dohodu, můžete nám dokonce nějaké dát.

245
00:28:44,080 --> 00:28:46,780
Hej, mami, co takhle nalít mně a klukům
trochu whisky?

246
00:28:46,980 --> 00:28:49,000
Na noc jsi můj. Ne?
zapomeň na to.

247
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Zmrzni, děvko.

248
00:29:01,840 --> 00:29:03,640
Určitě tam máš pěknou kočičku.

249
00:29:04,420 --> 00:29:06,560
Dejte nám trochu pocit, abyste nás zahřáli
nahoru některé.

250
00:29:22,760 --> 00:29:25,060
kousek bílého masa, když dávám své
kopy, co? Slyšíš?

251
00:29:29,780 --> 00:29:31,460
Hej, v klidu.

252
00:29:31,960 --> 00:29:35,000
Pamatujte, nedávejte na něj žádné známky a
ten bastard žádné nedostane.

253
00:29:35,200 --> 00:29:38,480
Dobře, žádnou mít nemůže. všechny
dobře, jdu spát a jdu

254
00:29:38,480 --> 00:29:39,520
abych tě za to bral k zodpovědnosti.

255
00:29:41,700 --> 00:29:45,480
Necháte mě seznámit se s Dr. T.
Shorty? Neřekne nic, když dovolíte

256
00:29:45,480 --> 00:29:48,000
já. Jen mi podáš ruku, když potřebuji
to a uvidím.

257
00:29:49,360 --> 00:29:51,260
Uděláš, co řeknu, bez ne
potíže, děvče.

258
00:29:53,230 --> 00:29:54,750
Radši se nauč mě poslouchat, zlato.

259
00:29:57,570 --> 00:30:01,610
Dobře, děvko, požádala jsi mě o to
to. Pomozte mi. Drž ji

260
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
dolů.

261
00:30:14,390 --> 00:30:17,430
Dej mi tam ten pás. jdu
dát té děvce lekci, kterou není

262
00:30:17,430 --> 00:30:18,430
nikdy nezapomenu.

263
00:30:22,570 --> 00:30:23,990
Řekl jsi, abys ji neoznačoval.

264
00:30:24,510 --> 00:30:25,970
Dejte přes ni tu deku.

265
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
Otočte ji.

266
00:30:32,910 --> 00:30:35,690
Teď, zlato, půjdeš nakrátko
malý negr policajt.

267
00:30:35,930 --> 00:30:37,410
Neříkáte nám tak vy hajzlové?

268
00:30:37,650 --> 00:30:40,570
Ne, ne, snažil jsem se pomoct. Snažil se
pomoci.

269
00:30:40,870 --> 00:30:41,950
Jak, zlato, jak?

270
00:30:42,310 --> 00:30:43,550
Pochodoval jsem a všechno.

271
00:30:44,250 --> 00:30:47,130
Ale neměl jsi žádného negerského policajta a
to je skutečná integrace.

272
00:31:00,330 --> 00:31:01,570
řekni mi, co chceš dělat

273
00:31:37,770 --> 00:31:39,430
Vidíš, člověče, nic než červené značky.

274
00:31:39,870 --> 00:31:41,010
Brzy odejdou.

275
00:31:41,670 --> 00:31:43,990
Jo, chlape, určitě jsi ji porazil zadek. Podívej
u nich značky.

276
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
Posereš ji?

277
00:31:46,190 --> 00:31:49,370
Jo, člověče, naplním to málo
břicho s jejím černým prachem až to

278
00:31:49,370 --> 00:31:50,289
vychází jí ucho.

279
00:31:50,290 --> 00:31:52,950
Bude to klouzat tak těsně nahoru
dírka pěkná a snadná.

280
00:31:53,750 --> 00:31:57,030
A starý Shorty si tam upeče chleba
ta trouba celou noc.

281
00:31:57,290 --> 00:32:01,950
Prostě si tam lehne a nechá to
kynout a máčet a máčet a kynout až do

282
00:32:01,950 --> 00:32:03,130
slunce vycházelo ráno.

283
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
Mohu se tě teď dotknout?

284
00:32:07,780 --> 00:32:10,680
Jo, pokračuj. Sundej si šaty
zatímco se svlékám.

285
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Buď v klidu.

286
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
To je dost.

287
00:32:24,640 --> 00:32:25,700
Teď jsem cpala.

288
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Otoč se, zlato. Podívejte se, co trochu
vypadá černý kohout.

289
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
Líbí se vám to?

290
00:32:34,830 --> 00:32:36,270
Řekl jsem, líbí se ti to?

291
00:32:36,890 --> 00:32:38,030
Ano, líbí se mi to.

292
00:32:39,210 --> 00:32:41,990
Jo, naplním to malé bříško
váš černým práškem.

293
00:32:43,990 --> 00:32:45,910
Dobře, drž to. Dostanu
to teď.

294
00:32:51,430 --> 00:32:52,430
Vstaň na kolena.

295
00:33:12,080 --> 00:33:13,840
Teď dostáváš tyhle sračky. Člověče, ona je
všichni.

296
00:33:14,620 --> 00:33:15,620
Sakra, nevyhrál jsi.

297
00:33:15,980 --> 00:33:17,460
To je pravidlo, člověče. Vy jste všichni.

298
00:33:17,880 --> 00:33:21,940
Dostaň můj zasranej prst odsud. Získejte
kurva odtud pryč.

299
00:33:24,120 --> 00:33:25,280
Člověče, jaká těsná kočička.

300
00:33:27,880 --> 00:33:29,080
Vypadni odsud, kočičko. Je horko.

301
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
Jo, ta ústa taky.

302
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
Děvko, zatřes tím zadkem.

303
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Co se děje, děvko?

304
00:33:42,510 --> 00:33:43,590
Pojď, pohni tím zadkem!

305
00:33:52,570 --> 00:33:54,310
Sup? Sup?

306
00:36:15,349 --> 00:36:17,450
Hej, ty hlupáku. Nechci to dělat
sráč.

307
00:36:55,280 --> 00:36:56,340
Potřebuji vypnout napájení.

308
00:38:13,550 --> 00:38:14,890
Chlapi skončili opilí všechny ty sračky.

309
00:38:24,210 --> 00:38:27,770
Je to tady policejní auto?

310
00:38:33,130 --> 00:38:35,810
Sakra, přivedl jsi Jodyho
ho. Dostaneš z toho peklo

311
00:38:35,810 --> 00:38:36,810
teď holky kuřátko, kámo.

312
00:38:42,540 --> 00:38:44,200
Co se děje, zlato? Ne?
poznat mě?

313
00:38:44,500 --> 00:38:45,760
Není to tak, vévodo?

314
00:38:46,460 --> 00:38:49,180
Ukaž mi, co ta malá zavalitá děvka
má to, co nemám.

315
00:38:49,580 --> 00:38:52,580
Vypadá to, jako by to někdo měl
zábava a bylo by lepší, kdybys to nebyl ty,

316
00:38:52,640 --> 00:38:55,960
Vévodo, zlato. Nech to být. můžu
co chci dělat. Nikdo mi neřekne co

317
00:38:55,960 --> 00:38:59,220
můžu. Přestaňte, vy dva. Dostali jsme víc
důležité věci, které je třeba udělat tady

318
00:38:59,220 --> 00:39:02,120
vidět, kdo dostane milence chlapce. No, to je
dobře, protože to není žádný malý hulvát

319
00:39:02,120 --> 00:39:03,980
děvko nemá nic, co já nemám
stejně.

320
00:39:04,360 --> 00:39:07,520
A ty jsi můj muž, že, vévodo? A
zůstaneš tak, správně,

321
00:39:07,640 --> 00:39:09,520
dítě? Oh, drž hubu a pojďme na to
to.

322
00:39:09,840 --> 00:39:12,380
Přinesl jsi chleba, člověče? Jo, já
přinesl nějaký chleba, ale musíme

323
00:39:12,380 --> 00:39:13,640
nejprve si promluvte o pár věcech.

324
00:39:13,940 --> 00:39:14,980
Tak pojďme na to.

325
00:39:15,360 --> 00:39:16,780
Přesto na vás mám pár otázek.

326
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
Tady je ten muž.

327
00:39:22,700 --> 00:39:24,420
Debbie, jdi pomoct Jodymu s trochou jídla.

328
00:39:25,120 --> 00:39:28,460
Uděláme teplo z loňského léta
v Detroitu vypadají jako nedělní škola

329
00:39:28,460 --> 00:39:30,640
piknik. Dobře, chlape. Vyhláskujte to pro
nás.

330
00:39:45,260 --> 00:39:49,000
Nedotýkej se ho. Postarám se o něj.
Prostě si umyješ věci a zůstaneš tady

331
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
kuchyně.

332
00:39:58,740 --> 00:40:01,960
Duke říká, že chce, abyste přišli
další místnost. Nechce tě tady

333
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
sám.

334
00:40:06,520 --> 00:40:07,419
Je můj.

335
00:40:07,420 --> 00:40:11,780
Zabiju tě, když se ho dotkneš. To nebude
být rychlý, jako by to bylo hezké a snadné

336
00:40:11,780 --> 00:40:13,820
můžete to cítit až dolů
bílé peklo.

337
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Chci, abyste viděli tento plán.

338
00:40:20,840 --> 00:40:23,700
Možná budete chtít změnit strany, pokud ano
podívejte se, co jsme uvařili pro honky.

339
00:40:24,080 --> 00:40:27,480
Nemyslím si, že by to měla slyšet,
vévoda. Pokud to vyjde dřív, než budeme připraveni,

340
00:40:27,640 --> 00:40:28,940
mohlo by to celé zničit.

341
00:40:29,240 --> 00:40:32,240
Člověče, přineseš chleba a položíš
plán, ale neřekneš mi, jak toho dosáhnout

342
00:40:32,240 --> 00:40:33,038
hotovo.

343
00:40:33,040 --> 00:40:36,960
Dobře, ale pamatuj, kdyby něco
se pokazí, budete muset odpovědět na

344
00:40:36,960 --> 00:40:37,819
člověk, ne já.

345
00:40:37,820 --> 00:40:40,720
Jo, jo, odpovím muži jako
dokud posílá chleba. Ale ty

346
00:40:40,720 --> 00:40:41,698
klid, zlato.

347
00:40:41,700 --> 00:40:43,840
Chci, abyste viděli, jak velké plýtvání
válka skutečně začíná.

348
00:40:47,560 --> 00:40:49,280
Nejprve, člověče, chleba. Kolik máš?

349
00:40:49,630 --> 00:40:51,550
20 tisíc, jak jsme se dohodli. Nech mě to vidět.

350
00:40:57,650 --> 00:40:59,010
Chcete to spočítat? Ne, člověče.

351
00:40:59,570 --> 00:41:05,810
Víte, u některých jsme uvízli
kecy předtím.

352
00:41:06,710 --> 00:41:08,990
Strávil jsi to, že? Jako to bylo
skutečný.

353
00:41:09,410 --> 00:41:10,890
Jo, jo, chlape. Strávili jsme to.

354
00:41:11,250 --> 00:41:14,630
Než riskneme, vezmeme to já a moji chlapci
abych měl pravdu. Víte, že neúčtujeme poplatky

355
00:41:14,630 --> 00:41:15,428
tolik.

356
00:41:15,430 --> 00:41:16,850
Promluvím si o tom s mužem.

357
00:41:17,870 --> 00:41:19,030
Tady začínáme.

358
00:41:20,850 --> 00:41:24,450
Tady to nikdy nebudou čekat. Budou
hledat to na hlavním tahu kde

359
00:41:24,450 --> 00:41:25,850
mají všechny chmýří soustředěné.

360
00:41:26,450 --> 00:41:28,590
Nikdy se nám nepodařilo shromáždit dav
jinak.

361
00:41:30,310 --> 00:41:31,970
Kde vezmete dav?

362
00:41:32,250 --> 00:41:33,790
Za to dostáváte zaplaceno.

363
00:41:34,890 --> 00:41:39,170
Vidíš tento bod na mapě, Woodwarde
a Claremont? Tady ti dva

364
00:41:39,170 --> 00:41:42,950
za to vás vezmou policajti
být opilý a rozbít okno v

365
00:41:42,950 --> 00:41:44,590
čistírna, která se tam nachází.

366
00:41:45,230 --> 00:41:49,410
Až vás přijedou zatknout, budete
zahájit boj, takže budou muset zavolat a

367
00:41:49,410 --> 00:41:50,269
hlídkový vůz.

368
00:41:50,270 --> 00:41:52,070
Páni, to nezíská žádný dav.

369
00:41:52,290 --> 00:41:54,290
Máme tam sto zvířat
po celou dobu.

370
00:41:55,130 --> 00:41:57,710
Dalším krokem je Molotovův koktejl.

371
00:41:58,550 --> 00:42:02,390
Skrz okno tohoto supermarketu
dole na ulici má ten muž zásoby

372
00:42:02,390 --> 00:42:05,870
čisticí kapaliny a jiné hořlavé
materiály uložené hned vedle

373
00:42:05,870 --> 00:42:10,490
okno, kterým prochází. to půjde
jako římská svíčka. To přinese

374
00:42:10,490 --> 00:42:11,490
v hasičském sboru.

375
00:42:11,950 --> 00:42:13,910
Vidí každý začátek a
dav?

376
00:42:15,970 --> 00:42:19,830
Jakmile dosáhne fáze, nebudou
mít čas starat se o zatčení dvou

377
00:42:19,830 --> 00:42:23,150
opilých rváčů a žháře. vy
vidíte tyhle budovy tady?

378
00:42:25,250 --> 00:42:29,090
Máme pár odstřelovačů, kteří budou pokračovat
střechy sbírající prasata a

379
00:42:29,090 --> 00:42:32,670
hasiči. Tak s čím budeš dělat
aby shromáždili všechen ten dav

380
00:42:32,670 --> 00:42:33,129
ulice?

381
00:42:33,130 --> 00:42:34,310
Budeme je muset také zastřelit?

382
00:42:34,530 --> 00:42:35,950
Někteří se budou muset nechat vyhodit.

383
00:42:36,510 --> 00:42:38,050
Člověče, mám tam dole pár bratrů.

384
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
To nemůžu.

385
00:42:40,770 --> 00:42:42,350
To nejde. Ne mým vlastním lidem.

386
00:42:42,840 --> 00:42:45,520
Nemáš na výběr. Dostali jste zaplaceno
dělat práci, člověče.

387
00:42:47,860 --> 00:42:51,120
To je to, co ten člověk chce od lidí
myslet. Černá začala, aby mohl

388
00:42:51,120 --> 00:42:52,140
inkasovat na pojištění.

389
00:42:52,440 --> 00:42:53,480
Jo, jo, máš pravdu.

390
00:42:53,760 --> 00:42:55,500
Musí to vypadat lokálně. Jo, dobře.

391
00:42:56,900 --> 00:42:59,940
Pamatujte si, že jste to vy
nešťastný a způsobující všechen tento smutek.

392
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Mm-hmm.

393
00:43:12,880 --> 00:43:15,920
Dobře, nezapomeň zítra večer,
9 hodin. Jo, člověče, nedělej si starosti

394
00:43:15,920 --> 00:43:16,920
to. Uvidíme se později.

395
00:43:17,500 --> 00:43:20,000
Zlato, proč ti nepřipravím drink a
ty a já jdeme spát?

396
00:43:21,100 --> 00:43:24,020
Člověče, dnes večer máš Jodyho. Není ne
důvod, proč nemůžeme mít tohle chraplák

397
00:43:24,020 --> 00:43:26,620
znovu. Jo, chlape, má to důvod.
Dnes v noci spí v mé posteli.

398
00:43:26,940 --> 00:43:30,820
Zlato, to nemůžeš myslet vážně. To je ono
tlustá mrcha. A všichni jsme přísahali, že zabijeme

399
00:43:30,820 --> 00:43:31,499
všechny.

400
00:43:31,500 --> 00:43:33,100
Drž hubu. Když to slovo slyším, ne
nikdo neodstoupil.

401
00:43:33,520 --> 00:43:36,280
Ale, zlato, jsme spolu tak dlouho
a udělal hodně.

402
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Drž hubu, děvko.

403
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
Slyšel jsi mé rozhodnutí.

404
00:43:50,990 --> 00:43:51,990
Děkuji za.

405
00:46:10,420 --> 00:46:16,060
Vy slabá játra. Ty zkurvysynu
chceš toho hulváta? Vezmeš si ji, ale ona je

406
00:46:16,060 --> 00:46:19,380
dostanu to. Nechám ji zaplatit
jako nikdy předtím neplatila.

407
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
Dostaň ji, krátký, rychle.

408
00:46:28,160 --> 00:46:31,220
Teď, zlato, já a ty budeme hrát hry
jako byste nikdy předtím nehráli.

409
00:46:32,080 --> 00:46:33,480
Hej, zbavme se toho oblečení.

410
00:46:36,800 --> 00:46:40,180
Radši buď hodná, Jody. já tě znám
právě potkal horké malé kalhoty, na které čekal

411
00:46:40,180 --> 00:46:41,180
já, ty ne?

412
00:46:54,299 --> 00:46:55,299
člověče,

413
00:46:56,220 --> 00:46:58,080
Nikdy jsem nečekal, že to skončí tak brzy.

414
00:47:13,360 --> 00:47:15,820
Nebudou tě šukat, kde jsi starý
Stitch do tebe střelil.

415
00:47:16,120 --> 00:47:17,940
Budeš mě sát, dokud to neuteče
z let.

416
00:47:57,580 --> 00:48:00,320
Bude to trvat dlouho, takže
odpočineme si a užijme si to.

417
00:48:01,420 --> 00:48:03,540
Vstát. Chci vidět, co má starý Duke
dostal tě.

418
00:48:17,740 --> 00:48:21,360
Teď to vysaj, děvko. Dostaňte se do toho. Vaše
rty už na to nejsou moc dobré.

419
00:51:14,030 --> 00:51:15,330
Pojď, zlato, dej si tu kůži.

420
00:51:36,110 --> 00:51:37,750
Pojď, vstaneme na postel, děvko.

421
00:51:54,440 --> 00:51:56,180
Jo, cucuj to, zlato. Dostaňte se do toho. To je
to.

422
00:57:54,160 --> 00:57:57,020
Stitch a Jody mohou stát na stráži. on
stejně jen překážet.

423
00:57:58,000 --> 00:57:59,380
Prosím, nenechávejte mě s nimi.

424
00:57:59,660 --> 00:58:00,940
Mám tě, zlato. Potřebuji ostatní.

425
00:58:01,160 --> 00:58:02,860
Pokud se jí někdo dotkne, odpovídá
já.

426
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
Shorty, svaž se.

427
00:58:10,620 --> 00:58:12,260
Budeš litovat, že to děláš
že teď.

428
00:58:14,540 --> 00:58:16,900
Kdybychom měli trochu času, měli byste potíže
teď.

429
00:58:19,120 --> 00:58:20,200
Buď v klidu, děvko.

430
00:58:36,680 --> 00:58:39,300
Počkejme, až se vrátíme. Vezmeme
dobrá péče o tebe.

431
00:59:24,110 --> 00:59:25,390
Jen počkej, až se vrátíme.

432
01:00:02,030 --> 01:00:03,030
buď v pořádku.

433
01:00:48,460 --> 01:00:49,460
Řekl jsem ti to.

434
01:00:50,500 --> 01:00:54,100
Duke řekl, že tě zabije, když se dotkneš
já. Víš, co udělám

435
01:00:54,100 --> 01:00:54,799
ty, zlato?

436
01:00:54,800 --> 01:00:58,320
Nechám Stitche, aby tě obrátil dovnitř
na chvíli ven a pak půjdu

437
01:00:58,320 --> 01:01:02,840
rozřezat tě sýkorka po sýkorce. Ne, ne, prosím.
Nechtěl jsem, aby se to stalo tímto způsobem. to

438
01:01:02,840 --> 01:01:06,580
právě udělal. Tohle se prostě stane
taky, zlato. Získat to? Událost. To je

439
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
co budeme mít.

440
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
Vévoda.

441
01:01:09,420 --> 01:01:11,460
Ne, řeknu to Dukovi, až se vrátí.

442
01:01:11,760 --> 01:01:13,740
Když se dostane, nezůstane nic
zpět.

443
01:01:27,120 --> 01:01:29,020
Duke jen řekl, nech ji na pokoji.

444
01:01:34,880 --> 01:01:36,060
Líbí se ti to, Stitchi?

445
01:01:36,400 --> 01:01:37,560
Chceš nějaké zkusit, co?

446
01:01:39,160 --> 01:01:41,380
Otevři nohy, vole. Ať vidí co
máš.

447
01:01:44,180 --> 01:01:45,840
Když říkám hýbat se, hunty, hýbat se.

448
01:01:47,780 --> 01:01:51,460
Otevřete je dokořán. Chci, aby Stitch viděl jak
pěkná a utažená malá bílá kočička

449
01:01:51,460 --> 01:01:52,460
vypadá.

450
01:01:52,640 --> 01:01:55,300
Stitch stále víc a víc nevidí,
můžeš, Stitchi?

451
01:01:57,800 --> 01:02:01,180
Nechtěl bys potopit tu velkou černou?
tvůj péro v té malé bílé kočičce

452
01:02:01,180 --> 01:02:02,180
steh, zlato?

453
01:02:02,320 --> 01:02:05,060
Copak necítíš to teplé, horké cum
teď dochází?

454
01:02:22,670 --> 01:02:26,290
Miluje tě víc než Duke. Podívejte se jak
poskakuje a myslí na tebe

455
01:02:26,290 --> 01:02:29,110
plazit se po ní a šukat s ní
ta tvoje velká věc?

456
01:02:31,010 --> 01:02:33,350
Vidíš, ona tě miluje. Ona tě miluje.

457
01:02:34,470 --> 01:02:35,750
Do postele, člověče.

458
01:02:41,350 --> 01:02:44,590
Teď tam jen lež, zlato, protože
Titch vám dá to nejlepší

459
01:02:44,590 --> 01:02:46,110
kurva, co jsi kdy v životě měl.

460
01:02:46,650 --> 01:02:48,630
Stejně jako on mě minulou noc.

461
01:02:51,049 --> 01:02:52,029
Podívejte se na její steh.

462
01:02:52,030 --> 01:02:54,630
Tady s ní můžeš šukat. Bude se jí to líbit.
Je to malý utažený kretén.

463
01:03:39,390 --> 01:03:40,770
Líbí se ti to v zadku?

464
01:04:12,040 --> 01:04:13,600
Ty hajzle se v prdeli.

465
01:05:19,370 --> 01:05:20,370
Teď jsem na řadě já.

466
01:05:20,490 --> 01:05:22,450
co budeš dělat?

467
01:05:22,710 --> 01:05:24,090
Uříznu jí kozu.

468
01:05:24,550 --> 01:05:25,550
Ne, nejsi.

469
01:05:25,930 --> 01:05:27,390
Duke řekl, aby jí neubližoval.

470
01:05:42,550 --> 01:05:43,870
Pěkný pokus, zlato.

471
01:05:44,130 --> 01:05:45,470
Ale bylo to všechno k ničemu.

472
01:05:46,010 --> 01:05:48,210
Teď tě rozsekám na kousky
kusy.

473
01:05:48,920 --> 01:05:50,200
Nejprve levý hrot.

474
01:06:11,300 --> 01:06:12,460
Něco mám.

475
01:06:47,359 --> 01:06:51,660
Jo, je dobré řídit, zabočit doprava,
projít pár hodin a dostat se dovnitř

476
01:06:51,660 --> 01:06:52,598
hlavní silnice.

477
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Kid tě tam trefí.

478
01:06:54,380 --> 01:06:55,380
musíte to udělat?

479
01:07:39,790 --> 01:07:44,170
Někde ve městě, vzadu za krkem
špinavé a křupavé. Skloň se,

480
01:07:44,310 --> 01:07:47,330
není to škoda? Nezdá se být a
stín ve městě.

481
01:07:47,570 --> 01:07:51,310
Všude kolem lidé vypadají polomrtví,
chůze po chodníku těžší než a

482
01:07:51,310 --> 01:07:52,310
zápasová hlava.

483
01:07:52,730 --> 01:07:54,630
Ale dnes večer je to jiný svět.

484
01:07:54,990 --> 01:07:56,750
Jdi ven a najdi si holku.

485
01:07:56,970 --> 01:07:58,890
Pojď, pojď, tancuj celou noc.

486
01:07:59,110 --> 01:08:03,450
I přes vedro to bude v pořádku.
A zlato, ty nevíš, že je to škoda

487
01:08:03,450 --> 01:08:07,050
dny nemohou být jako noci v
léto ve městě.

488
01:08:07,580 --> 01:08:09,440
Nějak se tam dostanete